Krzysztof Bartnicki

Translator, holder of a scholarship of the Minister of Culture and National Heritage
Krzysztof Bartnicki

A translator and lexicographer. The holder of a scholarship from the Ministry of Culture and National Heritage, the winner of the Award of Literatura na Świecie. He represents the author of Prospekt emisyjny [The Prospectus] (2010). He presented the first complete Polish translation of Finnegans Wake by James Joyce together with variants of the translation (Finneganów bdyn). He translated into Polish and provided footnotes for Fu wojny [The Fu of War] (2012): Old Chinese philosophy of war referred to literary translation. In 2014, he published Da capo al Finne (reduction of Finnegans Wake to a music cryptograph) and Finnegans _ake (the musical score for Joyce's suite F Major). Since 2013, he has worked with Marcin Szmandra on Finnegans Meet: a translation of Joyce’s work into a verbal-visual code.